1
00:00:44,845 --> 00:00:46,761
♪ ♪
2
00:01:01,979 --> 00:01:03,378
Quem é esse oficial?
3
00:01:03,446 --> 00:01:04,726
Nunca o vi antes.
4
00:01:04,781 --> 00:01:05,981
Como ele é?
5
00:01:06,049 --> 00:01:07,298
Um coronel da Luftwaffe.
6
00:01:10,254 --> 00:01:12,404
Por que todos nós não escrevemos
quem pensamos que ele é,
7
00:01:12,472 --> 00:01:13,505
coloque algum dinheiro em um chapéu,
8
00:01:13,573 --> 00:01:15,674
e então quem adivinha
certo ganha o dinheiro?
9
00:01:15,742 --> 00:01:18,877
Eu digo que ele está aqui para prender Klink
por se passar por um oficial.
10
00:01:18,946 --> 00:01:20,786
Digo que ele é o cabeleireiro da Hilda.
11
00:01:20,848 --> 00:01:23,581
Não. Ele desenha espartilhos
para Hermann Goering.
12
00:01:23,650 --> 00:01:25,528
Eu acho que ele está...
Você está errado.
13
00:01:25,552 --> 00:01:27,130
Ele é o ex-copiloto de Klink.
14
00:01:27,154 --> 00:01:29,634
Você pode dizer pelo fato de mancar.
15
00:01:30,708 --> 00:01:33,228
LeBeau, ligue a cafeteira.
16
00:01:40,601 --> 00:01:42,717
Coronel Klink, eu
Sou o Coronel Becker.
17
00:01:42,786 --> 00:01:45,748
Ah, é um grande prazer
encontro você, Coronel Becker.
18
00:01:45,772 --> 00:01:48,318
Você conhece Geral
Burkhalter, é claro.
19
00:01:48,342 --> 00:01:49,485
Claro. Sim.
20
00:01:49,509 --> 00:01:50,575
Geral.
21
00:01:50,644 --> 00:01:51,855
Que bom vê-lo novamente, Coronel.
22
00:01:51,879 --> 00:01:53,423
Não quer se sentar, senhor?
23
00:01:53,447 --> 00:01:54,913
Obrigado.
24
00:01:54,982 --> 00:01:57,582
Coronel Becker,
você gostaria de um charuto?
25
00:01:57,651 --> 00:02:03,155
Hum. Nós não temos tal
charutos sofisticados na frente russa.
26
00:02:03,224 --> 00:02:05,623
Ah, esses são os primeiros
charutos que comi há um mês.
27
00:02:05,692 --> 00:02:07,259
As coisas estão difíceis
tudo acabado, Klink.
28
00:02:07,328 --> 00:02:08,660
Sim, sim.
29
00:02:08,729 --> 00:02:10,707
Uh, o General Burkhalter me disse
30
00:02:10,731 --> 00:02:14,566
que você é o comandante
de um campo de prisioneiros de guerra, assim como eu.
31
00:02:14,634 --> 00:02:16,245
Não como você.
32
00:02:16,269 --> 00:02:18,353
Ele sabe o que está fazendo.
33
00:02:19,622 --> 00:02:21,667
O general tem um
delicioso senso de humor.
34
00:02:21,691 --> 00:02:23,992
Mas tenho certeza de que, uh,
até o Coronel Becker
35
00:02:24,061 --> 00:02:25,427
conhece meu histórico perfeito.
36
00:02:25,495 --> 00:02:27,473
Nenhum prisioneiro tem
escapou deste acampamento.
37
00:02:27,497 --> 00:02:29,347
É difícil cavar um túnel
38
00:02:29,416 --> 00:02:32,233
quando você está segurando
seus lados rindo.
39
00:02:32,302 --> 00:02:33,518
Burkhalter está quente hoje.
40
00:02:33,587 --> 00:02:34,764
Você tem
41
00:02:34,788 --> 00:02:35,921
uma missão especial.
42
00:02:35,990 --> 00:02:37,567
Estou a caminho de Berlim
43
00:02:37,591 --> 00:02:39,269
para entregar Geral
Os planos de Krauss
44
00:02:39,293 --> 00:02:41,171
para a nossa nova ofensiva
em Stalingrado.
45
00:02:41,195 --> 00:02:44,562
Quem tinha "segredo
correio" na piscina Kraut?
46
00:02:44,631 --> 00:02:46,409
Ah, ah. Aí vem Schultz.
47
00:02:46,433 --> 00:02:47,499
Você não saberia,
48
00:02:47,567 --> 00:02:49,334
justamente quando estamos
chegando à melhor parte.
49
00:02:49,403 --> 00:02:52,170
Coronel Hogan, Coronel Klink
quer ver você em seu escritório.
50
00:02:52,239 --> 00:02:53,316
O que ele quer, Schultz?
51
00:02:53,340 --> 00:02:55,740
Eu não sei de nada.
52
00:02:55,809 --> 00:02:59,444
Sim, hum... tem certeza?
53
00:02:59,513 --> 00:03:00,578
Tenho certeza.
54
00:03:00,647 --> 00:03:02,480
Eu não sei de nada.
55
00:03:02,549 --> 00:03:03,949
Senhor, acho que Schultz aqui
56
00:03:04,018 --> 00:03:05,951
é um daqueles
cavalheiros nobres
57
00:03:06,020 --> 00:03:07,730
que não pode ser comprado. Hum-hmm.
58
00:03:07,754 --> 00:03:09,354
Isso não é verdade.
59
00:03:09,423 --> 00:03:11,890
Todo homem tem seu preço.
60
00:03:11,959 --> 00:03:14,359
E esse é o meu preço.
61
00:03:18,365 --> 00:03:20,832
pensei coronel
Becker poderia contar a Hogan
62
00:03:20,901 --> 00:03:23,335
sobre nossos avanços
na frente russa.
63
00:03:23,404 --> 00:03:24,547
Você acha que é uma boa ideia
64
00:03:24,571 --> 00:03:26,071
para dar isso a ele
informação, General?
65
00:03:26,140 --> 00:03:29,241
É muito bom para
moral dos prisioneiros.
66
00:03:29,310 --> 00:03:31,443
Isso destrói isso.
67
00:03:33,313 --> 00:03:34,457
Senhor Coronel.
68
00:03:34,481 --> 00:03:36,214
Coronel Becker,
este é o coronel Hogan.
69
00:03:36,283 --> 00:03:37,449
Coronel.
70
00:03:37,517 --> 00:03:39,150
Coronel Hogan, iria
você nos faz a honra
71
00:03:39,219 --> 00:03:40,496
de se juntar a nós para
jantar esta noite?
72
00:03:40,520 --> 00:03:41,847
Seria meu
prazer, general.
73
00:03:41,871 --> 00:03:44,056
O Coronel Becker é
vai nos contar a verdade
74
00:03:44,124 --> 00:03:47,326
sobre o glorioso exército alemão
campanha na frente russa.
75
00:03:47,394 --> 00:03:50,795
Por que matar todos os seus apetites?
76
00:04:04,911 --> 00:04:06,589
Posso servir o vinho,
Herr Comandante?
77
00:04:06,613 --> 00:04:07,824
Ah, sim, você pode, Schultz.
78
00:04:07,848 --> 00:04:08,947
Obrigado.
79
00:04:09,016 --> 00:04:10,710
E Schultz? Sim, senhor?
80
00:04:10,734 --> 00:04:12,762
Você tem manchas de molho
em sua jaqueta de servir.
81
00:04:12,786 --> 00:04:14,035
Desculpe, Herr Kommandant.
82
00:04:14,104 --> 00:04:16,015
Deve ser de
o Chateaubriand.
83
00:04:16,039 --> 00:04:19,007
Você estava comendo
a comida dos oficiais?
84
00:04:19,075 --> 00:04:21,960
Somente na linha de
dever, Herr General.
85
00:04:22,029 --> 00:04:25,346
Eu sempre saboreio a comida
preparado pelo inimigo.
86
00:04:25,415 --> 00:04:27,277
Se eles te derem um
funeral militar, General,
87
00:04:27,301 --> 00:04:28,762
não será de
o Chateaubriand.
88
00:04:28,786 --> 00:04:31,302
Não será do
jubileu das cerejas também.
89
00:04:31,371 --> 00:04:33,789
Basta servir o vinho, Schultz.
90
00:04:33,857 --> 00:04:35,223
Jawohl.
91
00:04:35,292 --> 00:04:37,759
Você gostaria
para testá-lo, coronel?
92
00:04:37,828 --> 00:04:39,294
Claro.
93
00:04:42,599 --> 00:04:44,911
Hum. Pequeno vinho interessante.
94
00:04:44,935 --> 00:04:47,346
Um pouco azedo.
95
00:04:47,370 --> 00:04:49,148
Uh, LeBeau, você é
um conhecedor de vinhos.
96
00:04:49,172 --> 00:04:50,316
Você quer provar?
97
00:04:50,340 --> 00:04:52,056
Claro, coronel.
98
00:04:52,125 --> 00:04:54,025
LeBEAU: Si.
99
00:04:57,197 --> 00:04:59,008
Hum. Está do lado afiado.
100
00:04:59,032 --> 00:05:00,977
Um pequeno vinho bastante atrevido.
101
00:05:01,001 --> 00:05:04,168
Oh. Eu vou provar.
102
00:05:04,237 --> 00:05:06,357
Boa ideia. Isso vai lavar
descendo o chateaubriand
103
00:05:06,390 --> 00:05:07,589
e o jubileu das cerejas.
104
00:05:10,761 --> 00:05:13,027
Ah!
105
00:05:13,096 --> 00:05:17,916
Não é um ótimo ano,
mas, hum... um bom ano.
106
00:05:17,985 --> 00:05:20,735
Basta servir o vinho, Schultz.
107
00:05:20,804 --> 00:05:22,453
Sim, senhor.
108
00:05:22,522 --> 00:05:24,222
General Burkhalter.
109
00:05:24,291 --> 00:05:25,891
Obrigado, Schultz.
110
00:05:25,959 --> 00:05:27,392
Não é o nosso melhor.
111
00:05:27,460 --> 00:05:29,010
Oh?
112
00:05:29,079 --> 00:05:31,046
Apenas... sirva o vinho, Schultz.
113
00:05:34,400 --> 00:05:35,950
Senhor Becker.
114
00:05:36,019 --> 00:05:37,469
Obrigado.
115
00:05:44,194 --> 00:05:46,372
Vá para a adega
e pegue outra garrafa.
116
00:05:46,396 --> 00:05:48,829
Sinto muito, Herr
Comandante, mas...
117
00:05:48,898 --> 00:05:51,732
mas este é o último
garrafa no caso.
118
00:05:51,801 --> 00:05:54,246
Eu poderia ter tido um todo
vidro se você não tivesse provado.
119
00:05:54,270 --> 00:05:55,737
Venha, Klink.
120
00:05:55,806 --> 00:05:58,406
vou escolher outro
garrafa da sua adega.
121
00:05:58,475 --> 00:06:01,492
Eu gostaria de ver como você
difícil no Stalag 13.
122
00:06:01,562 --> 00:06:03,239
Você poderia desculpar
nós, Coronel Becker?
123
00:06:03,263 --> 00:06:04,362
Claro.
124
00:06:04,431 --> 00:06:08,299
Eu vou ficar com a carne
quente na cozinha.
125
00:06:08,368 --> 00:06:09,648
Para sua saúde.
126
00:06:09,703 --> 00:06:12,370
Não, não, para... parasua saúde.
127
00:06:14,240 --> 00:06:18,109
Hum. Agora, isso
é um excelente vinho.
128
00:06:18,177 --> 00:06:20,489
Como estão as coisas
centro da Sibéria?
129
00:06:20,513 --> 00:06:21,646
Não assim.
130
00:06:21,715 --> 00:06:23,148
Não servimos vinho.
131
00:06:23,217 --> 00:06:24,660
Se você serviu em
temperatura ambiente,
132
00:06:24,684 --> 00:06:26,329
você acabaria com um
Picolé de Beaujolais.
133
00:06:27,654 --> 00:06:28,969
Quando eu castigo um prisioneiro,
134
00:06:29,038 --> 00:06:32,240
Eu não o mando para o refrigerador,
Eu o mando para meus aposentos.
135
00:06:32,308 --> 00:06:35,076
É uma pena que você não
tenha a configuração do Coronel Klink.
136
00:06:35,144 --> 00:06:37,345
Ele recusaria um
transferência para a Riviera.
137
00:06:37,414 --> 00:06:38,580
Eu entendo que você tem
138
00:06:38,648 --> 00:06:40,448
um bastante bom
situação você mesmo.
139
00:06:40,517 --> 00:06:41,850
Meu?
140
00:06:41,918 --> 00:06:44,129
Apenas um garoto do campo
suando a guerra.
141
00:06:44,153 --> 00:06:45,686
Você é muito modesto, coronel.
142
00:06:45,755 --> 00:06:47,488
Do seu dossiê da Gestapo,
143
00:06:47,557 --> 00:06:49,724
Eu diria que
você dirige o acampamento,
144
00:06:49,792 --> 00:06:51,642
e Klink é seu prisioneiro.
145
00:06:51,711 --> 00:06:54,356
Aqueles garotos da Gestapo
a sede é muito gentil.
146
00:06:54,380 --> 00:06:57,865
Você poderia ser de
grande ajuda para mim.
147
00:06:57,934 --> 00:07:00,318
De que maneira?
148
00:07:00,387 --> 00:07:03,488
Eu gostaria de transferir
da frente russa
149
00:07:03,557 --> 00:07:04,823
para Stalag 13.
150
00:07:06,593 --> 00:07:09,560
Atribuições de pessoal alemão
estão um pouco fora da minha linha.
151
00:07:09,629 --> 00:07:10,945
Pense nisso.
152
00:07:11,014 --> 00:07:12,980
Eu posso conseguir
vale a pena.
153
00:07:14,851 --> 00:07:18,686
Eu escolhi um
fantástico Pomar '37.
154
00:07:18,755 --> 00:07:20,867
Sim, sim, foi minha última garrafa.
155
00:07:20,891 --> 00:07:22,424
Despeje, Schultz.
156
00:07:22,492 --> 00:07:23,658
Jawohl, General.
157
00:07:32,068 --> 00:07:34,819
Seu idiota desajeitado!
158
00:07:34,888 --> 00:07:36,587
Desculpe, Herr Kommandant.
159
00:07:36,657 --> 00:07:40,792
'37 foi um ótimo ano para
vinho, ano ruim para o copo.
160
00:07:44,113 --> 00:07:45,575
Ah, há algo peculiar
161
00:07:45,599 --> 00:07:46,842
sobre esse Coronel Becker.
162
00:07:46,866 --> 00:07:49,534
Porque ele quer
deixar a frente russa?
163
00:07:49,603 --> 00:07:52,304
Ele seria muito mais peculiar
se ele quisesse ficar lá.
164
00:07:52,372 --> 00:07:55,251
Não, ele quer transferir
aqui para Stalag 13.
165
00:07:55,275 --> 00:07:58,042
Agora, é isso que
Eu chamo de peculiar.
166
00:07:58,111 --> 00:08:01,145
Eu acho que ele estava tentando
para negociar comigo.
167
00:08:01,215 --> 00:08:02,614
Por que você não faz um acordo com ele?
168
00:08:02,683 --> 00:08:03,848
Você vai balançar a transferência dele
169
00:08:03,917 --> 00:08:05,783
se ele nos der um
olhe esses papéis.
170
00:08:05,852 --> 00:08:08,185
Eu acho que esse é o acordo
ele estava tentando fazer.
171
00:08:08,254 --> 00:08:10,971
Com sua engenhosidade, senhor, você
poderia persuadir Burkhalter
172
00:08:11,040 --> 00:08:13,120
para pegar Klink e Becker
para trocar comandos.
173
00:08:13,176 --> 00:08:15,810
Burkhalter faria
nunca vá com esse comércio.
174
00:08:15,879 --> 00:08:19,547
Que tal jogar Schultz
e dois cães de guarda ferozes?
175
00:08:19,616 --> 00:08:21,883
A coisa toda
não cheira bem.
176
00:08:21,951 --> 00:08:23,851
Mas é uma maneira adorável
177
00:08:23,920 --> 00:08:27,121
para dar uma olhada
aqueles papéis secretos.
178
00:08:27,190 --> 00:08:29,240
Eu tenho uma maneira melhor.
179
00:08:39,286 --> 00:08:41,452
Eu ainda gosto do
outra maneira melhor.
180
00:08:41,521 --> 00:08:43,021
De que outra maneira?
181
00:08:43,089 --> 00:08:46,090
Onde você usa sua engenhosidade
para trocar Klink e Becker,
182
00:08:46,159 --> 00:08:49,427
e não estamos fora
aqui esperando para levar um tiro.
183
00:08:49,495 --> 00:08:51,195
Aí vem Becker.
184
00:08:57,337 --> 00:08:59,271
Tudo bem.
185
00:09:28,418 --> 00:09:30,418
Newkirk.
186
00:10:23,523 --> 00:10:26,558
Boa noite, Coronel Hogan.
187
00:10:26,626 --> 00:10:28,371
Ah, boa noite,
Coronel Becker.
188
00:10:28,395 --> 00:10:32,480
Oh. Permita-me apresentar,
ah, cabo Newkirk.
189
00:10:32,549 --> 00:10:34,649
Prazer em fazer
seu conhecido, senhor.
190
00:10:34,717 --> 00:10:36,017
Estou surpreso com você, Coronel.
191
00:10:36,086 --> 00:10:37,318
Da sua reputação,
192
00:10:37,387 --> 00:10:39,331
Eu pensei que você seria um
um pouco mais inteligente do que isso.
193
00:10:39,355 --> 00:10:41,567
Te contei a Gestapo
me superestimou.
194
00:10:41,591 --> 00:10:43,441
Não se venda pouco, senhor.
195
00:10:43,510 --> 00:10:45,976
Se você está tão ansioso para
pegue esses papéis secretos,
196
00:10:46,046 --> 00:10:48,195
Eu ainda estou disposto a
fazer um acordo com você.
197
00:10:48,264 --> 00:10:50,593
Você quer que eu tente
transferir você para cá.
198
00:10:50,617 --> 00:10:53,968
Exatamente. E você tem
48 horas para fazê-lo.
199
00:10:54,037 --> 00:10:55,119
E se eu não fizer isso?
200
00:10:55,188 --> 00:10:57,088
Então vou mandar atirar em você.
201
00:10:57,156 --> 00:10:59,206
Você faz uma barganha difícil.
202
00:10:59,275 --> 00:11:01,642
Você também faria se
estavam estacionados na Rússia.
203
00:11:01,711 --> 00:11:05,146
Tudo bem, é um acordo.
204
00:11:05,214 --> 00:11:06,214
Coronel Hogan.
205
00:11:08,218 --> 00:11:10,418
Pasta?
206
00:11:17,127 --> 00:11:18,671
LeBEAU: Está um resfriado
manhã de hoje, hein?
207
00:11:18,695 --> 00:11:21,295
Sim.
208
00:11:21,364 --> 00:11:22,642
Você quer um café?
209
00:11:22,666 --> 00:11:23,865
Ah, sim, por favor, LeBeau.
210
00:11:23,933 --> 00:11:26,568
E alguns
ovos, fácil demais, certo?
211
00:11:26,636 --> 00:11:27,819
Um pouco de bacon crocante.
212
00:11:27,887 --> 00:11:30,088
E alguns
muffins, bem torrados,
213
00:11:30,156 --> 00:11:31,956
talvez alguns, uh,
marmelada de damasco.
214
00:11:32,025 --> 00:11:35,093
Ei, e veja se você consegue
encontre um ou dois arenques defumados, sim?
215
00:11:35,161 --> 00:11:37,106
Você está tentando
me diga uma coisa.
216
00:11:37,130 --> 00:11:40,331
Você está enfrentando um pelotão de fuzilamento,
e esta é sua última refeição.
217
00:11:40,399 --> 00:11:43,134
Eu tenho que me pegar
força de volta, não é, Louis?
218
00:11:43,203 --> 00:11:45,169
Isso foi muito
experiência angustiante
219
00:11:45,238 --> 00:11:47,371
olhando para baixo
barril daquela Luger.
220
00:11:47,440 --> 00:11:48,956
Carter.
221
00:11:49,025 --> 00:11:50,858
Ver como está Becker?
222
00:11:50,927 --> 00:11:52,359
Sim, senhor.
223
00:11:52,428 --> 00:11:54,139
Ele está passando a manhã
na cidade com Burkhalter.
224
00:11:54,163 --> 00:11:55,696
Bom. Obrigado, LeBeau.
225
00:11:55,765 --> 00:11:56,864
Bem-vindo.
226
00:11:56,933 --> 00:11:58,599
Senhores, eu
chegou a uma decisão.
227
00:11:58,668 --> 00:12:00,267
Temos que vender o Klink.
228
00:12:00,336 --> 00:12:01,981
Ah, que pena.
229
00:12:02,005 --> 00:12:03,382
Sim, não poderia
acontecer com um cara mais legal.
230
00:12:03,406 --> 00:12:05,050
Eu adoro o chão
isso está vindo para ele.
231
00:12:05,074 --> 00:12:06,340
Quero dizer, faça com que ele seja transferido.
232
00:12:06,409 --> 00:12:07,675
Você está brincando.
233
00:12:07,761 --> 00:12:10,578
Essa informação de Becker
carregar poderia mudar a guerra.
234
00:12:10,646 --> 00:12:12,191
E a nossa operação aqui?
235
00:12:12,215 --> 00:12:13,748
Não vai ser fácil.
236
00:12:13,817 --> 00:12:16,150
Com Becker no lugar de Klink,
isso vai tornar tudo mais difícil.
237
00:12:16,219 --> 00:12:17,730
Sim, você tem que acordar cedo
238
00:12:17,754 --> 00:12:19,214
pela manhã para enganá-lo.
239
00:12:19,238 --> 00:12:21,622
Sim, com Klink, você
poderia dormir até meia-noite.
240
00:12:21,691 --> 00:12:24,070
Senhor, você nunca vai
leve Klink para a frente russa.
241
00:12:24,094 --> 00:12:26,627
Oh. O que te dá tanta certeza?
242
00:12:26,696 --> 00:12:27,976
Bem, para começar,
243
00:12:28,031 --> 00:12:29,608
ele nunca sobreviverá
o ataque cardíaco
244
00:12:29,632 --> 00:12:30,776
ele vai ter
245
00:12:30,800 --> 00:12:32,177
quando ele conseguir
notícias de sua transferência.
246
00:12:32,201 --> 00:12:33,395
E se ele fizer isso,
247
00:12:33,419 --> 00:12:34,730
os alemães iriam
nunca o envie.
248
00:12:34,754 --> 00:12:35,965
Por que não?
249
00:12:35,989 --> 00:12:37,733
Bem, não é bom
imagem para um comandante
250
00:12:37,757 --> 00:12:39,402
para ser marchado para
a frente sob a mira de uma arma.
251
00:12:39,426 --> 00:12:42,326
É por isso que temos que conseguir
Clique para solicitar a transferência.
252
00:12:42,395 --> 00:12:44,841
Bem, para isso, você
preciso de um ventríloquo corado.
253
00:12:44,865 --> 00:12:47,998
Para isso precisamos de Olga Meisner.
254
00:12:48,067 --> 00:12:49,494
A garota que trabalha
para o subterrâneo.
255
00:12:49,518 --> 00:12:50,596
Por que Olga?
256
00:12:50,620 --> 00:12:52,086
Porque ela é uma boa agente,
257
00:12:52,154 --> 00:12:54,254
fala russo
e tem pernas lindas.
258
00:13:01,564 --> 00:13:03,042
Com licença, coronel.
Hogan, estou ocupado.
259
00:13:03,066 --> 00:13:04,306
Não desejo ver você hoje.
260
00:13:04,334 --> 00:13:05,266
Na verdade,
261
00:13:05,335 --> 00:13:06,634
Eu não desejo
vejo você qualquer dia.
262
00:13:06,702 --> 00:13:08,547
Já que estamos sendo
honestamente, não estou muito emocionado
263
00:13:08,571 --> 00:13:09,581
em ver você também.
264
00:13:09,605 --> 00:13:10,916
eu estava procurando
Coronel Becker.
265
00:13:10,940 --> 00:13:12,618
Ele e o General
Burkhalter estão na cidade.
266
00:13:12,642 --> 00:13:13,841
Dispensado.
267
00:13:13,910 --> 00:13:16,070
eu queria agradecer a ele
para uma noite deliciosa.
268
00:13:16,095 --> 00:13:17,295
Por que agradecer a ele?
269
00:13:17,363 --> 00:13:18,696
Foi o meu vinho.
270
00:13:18,764 --> 00:13:20,075
Ele contou todas aquelas histórias engraçadas
271
00:13:20,099 --> 00:13:22,377
sobre a frente russa.
272
00:13:22,401 --> 00:13:25,069
As tropas alemãs estão
comendo suas cartucheiras,
273
00:13:25,138 --> 00:13:27,071
marchando na neve
até a cintura,
274
00:13:27,140 --> 00:13:29,406
noite de luta e
dia em fortes nevascas.
275
00:13:29,475 --> 00:13:30,975
Você chama isso de histórias engraçadas?
276
00:13:31,044 --> 00:13:32,643
Eu ri.
277
00:13:32,712 --> 00:13:34,545
Dispensado.
278
00:13:34,613 --> 00:13:37,131
Você não vai acreditar
todas essas coisas, não é?
279
00:13:37,200 --> 00:13:38,733
Eu não quero discutir isso.
280
00:13:38,802 --> 00:13:40,217
Bem, eu sei
281
00:13:40,286 --> 00:13:42,553
que seu alemão
oficiais estão confraternizando
282
00:13:42,622 --> 00:13:44,467
com o lindo
Mulheres russas.
283
00:13:44,491 --> 00:13:46,101
A vodca é
fluindo como o Bulga.
284
00:13:46,125 --> 00:13:47,470
Há festas todas as noites.
285
00:13:47,494 --> 00:13:48,738
Eles estão se divertindo.
286
00:13:48,762 --> 00:13:51,929
Ah. Os oficiais alemães não
confraternizar com mulheres russas.
287
00:13:53,266 --> 00:13:55,177
Eu posso ver que eles são péssimos
você está como todo mundo.
288
00:13:55,201 --> 00:13:56,400
Hogan,
289
00:13:56,469 --> 00:13:58,447
alguém voltando
da frente russa
290
00:13:58,471 --> 00:14:00,571
conta as mesmas histórias
como Coronel Becker.
291
00:14:00,639 --> 00:14:02,006
Claro.
292
00:14:02,075 --> 00:14:04,592
Quando você tem uma coisa boa
indo, você não quer estragar tudo.
293
00:14:04,660 --> 00:14:08,179
Congelando no inverno
não é uma coisa boa.
294
00:14:08,248 --> 00:14:09,763
Essa é a propaganda.
295
00:14:09,833 --> 00:14:11,199
A verdade é que
296
00:14:11,267 --> 00:14:14,068
todos os oficiais alemães são
comprando nas estações de esqui
297
00:14:14,137 --> 00:14:15,770
em torno de Stalingrado.
298
00:14:15,839 --> 00:14:17,688
Isso é ridículo.
299
00:14:17,757 --> 00:14:20,307
É Sun Valley com borscht.
300
00:14:20,376 --> 00:14:23,761
Hogan, você deve imaginar
que sou algum tipo de idiota.
301
00:14:23,830 --> 00:14:25,007
Se você for inteligente, Coronel,
302
00:14:25,031 --> 00:14:26,842
você vai levar o seu próximo
licença em Minsk.
303
00:14:26,866 --> 00:14:29,733
Eu não iria para Minsk
se você apontar uma arma para mim...
304
00:14:29,802 --> 00:14:31,847
Eu sou Olga Hertzikoff.
305
00:14:31,871 --> 00:14:33,170
Oh.
306
00:14:33,239 --> 00:14:34,705
Entre, por favor.
307
00:14:35,975 --> 00:14:37,786
Procuro o Coronel Becker.
308
00:14:37,810 --> 00:14:39,121
Oh, o Coronel Becker está na cidade,
309
00:14:39,145 --> 00:14:40,655
mas ele deveria estar
voltar a qualquer momento.
310
00:14:40,679 --> 00:14:41,924
Você não pode se sentar, por favor?
311
00:14:41,948 --> 00:14:43,392
Ah, eu só posso ficar
alguns momentos.
312
00:14:43,416 --> 00:14:44,526
Oh.
313
00:14:44,550 --> 00:14:46,417
Você é próximo
amigo do coronel?
314
00:14:46,485 --> 00:14:48,719
Como blintzes e creme de leite.
315
00:14:48,788 --> 00:14:50,721
Você não pode conseguir muito
mais perto do que isso, senhor.
316
00:14:50,790 --> 00:14:52,156
Dispensado, Hogan.
317
00:14:52,225 --> 00:14:54,825
Quando você disse meu pequeno
bublishkibble estará de volta?
318
00:14:54,894 --> 00:14:56,539
Oh, ele deve voltar a qualquer momento.
319
00:14:56,563 --> 00:14:59,463
Ah. Devo ir para o hotel e fazer as malas.
320
00:14:59,532 --> 00:15:01,565
Nós voltamos para
Rússia pela manhã.
321
00:15:01,634 --> 00:15:03,178
É aí que você
conheceu o coronel?
322
00:15:03,202 --> 00:15:04,569
Dá.
323
00:15:04,638 --> 00:15:09,140
O clube de seus oficiais é o próximo
porta da fazenda do meu pai.
324
00:15:09,208 --> 00:15:11,992
Eu sou filha do fazendeiro.
325
00:15:13,713 --> 00:15:15,413
Bem, há mais
326
00:15:15,482 --> 00:15:17,014
em casa como você?
327
00:15:17,083 --> 00:15:18,316
Dá.
328
00:15:18,385 --> 00:15:21,386
Eu tenho uma linda irmã gêmea.
Eu mostro a foto dela. Hum?
329
00:15:21,454 --> 00:15:23,037
Hum-hmm.
330
00:15:23,106 --> 00:15:25,584
Ah, eu não sabia que eles tinham
concursos de beleza na Rússia.
331
00:15:25,608 --> 00:15:28,392
Ah, todo sábado
noite no clube dos oficiais.
332
00:15:28,461 --> 00:15:29,844
Hum. Você estava certo, coronel.
333
00:15:29,913 --> 00:15:32,229
É um tédio chato em
a frente russa.
334
00:15:32,298 --> 00:15:33,714
Você diz que é chato?
335
00:15:33,783 --> 00:15:34,915
Hum.
336
00:15:34,984 --> 00:15:36,551
Vou te mostrar mais fotos.
337
00:15:36,619 --> 00:15:37,829
Hum.
338
00:15:37,853 --> 00:15:40,188
Este está no alojamento de esqui.
339
00:15:40,256 --> 00:15:42,190
O que é isso nas xícaras?
340
00:15:42,258 --> 00:15:45,193
Vodca quente com manteiga.
341
00:15:45,261 --> 00:15:47,773
Eu não pareço ser capaz
para encontrar o Coronel Becker.
342
00:15:47,797 --> 00:15:51,899
Ah, ele está sentado
atrás do General Bergett.
343
00:15:51,968 --> 00:15:53,067
Ah.
344
00:15:53,136 --> 00:15:56,237
E isso é Geral
Kissinger e General Kreisel,
345
00:15:56,306 --> 00:15:57,805
General Mittendorf,
346
00:15:57,873 --> 00:16:00,374
e este é o General Sockheim.
347
00:16:00,443 --> 00:16:03,177
Sim, eles certamente têm
muitos generais lá.
348
00:16:03,246 --> 00:16:04,378
Dá.
349
00:16:04,447 --> 00:16:06,747
As promoções são tão fáceis.
350
00:16:06,816 --> 00:16:07,982
E agora você pode ver
351
00:16:08,050 --> 00:16:10,028
por que o coronel Becker
pintou um quadro tão sombrio
352
00:16:10,052 --> 00:16:11,685
da frente russa?
353
00:16:11,754 --> 00:16:14,066
Você sabe, eu acho que o general
a equipe deve saber disso.
354
00:16:14,090 --> 00:16:15,022
Eles já fazem isso.
355
00:16:15,091 --> 00:16:16,168
Eles estão todos sentados lá,
356
00:16:16,192 --> 00:16:17,425
bebendo vodca quente com manteiga.
357
00:16:17,494 --> 00:16:19,893
Devo ir agora.
358
00:16:19,962 --> 00:16:21,707
Ah, você tem certeza que não pode ficar?
359
00:16:21,731 --> 00:16:25,199
Não. Eu quero voltar para
cidade antes que as lojas fechem.
360
00:16:25,268 --> 00:16:26,645
Sim. Preciso de um maiô novo.
361
00:16:26,669 --> 00:16:28,102
Oh.
362
00:16:28,171 --> 00:16:30,032
Não há nada
errado com o antigo.
363
00:16:30,056 --> 00:16:33,974
Oh, eles se desgastam tanto
rapidamente nas fontes termais.
364
00:16:34,043 --> 00:16:35,375
Fontes termais?
365
00:16:35,444 --> 00:16:39,863
Da. Depois de esquiarmos, todos nós
pule nas fontes termais
366
00:16:39,932 --> 00:16:44,568
e beba vodca quente
de garrafas flutuantes.
367
00:16:44,637 --> 00:16:48,072
Ah, é tão relaxante.
368
00:16:48,140 --> 00:16:51,425
É tão agradável.
369
00:16:53,029 --> 00:16:55,007
Você deve me enviar
para as fontes termais...
370
00:16:55,031 --> 00:16:56,563
uh, frente russa.
371
00:16:56,633 --> 00:16:59,800
Primeiro eu mando você para
o psiquiatra da base.
372
00:16:59,869 --> 00:17:01,313
Acredite em mim, General Burkhalter,
373
00:17:01,337 --> 00:17:03,248
Eu estive pensando
sobre isso há muito tempo.
374
00:17:03,272 --> 00:17:04,739
45 minutos pelo menos.
375
00:17:04,807 --> 00:17:05,906
Hogan!
376
00:17:05,975 --> 00:17:08,275
Está fora de questão, Klink.
377
00:17:08,344 --> 00:17:10,795
Mas o General Burkhalter,
como oficial alemão,
378
00:17:10,864 --> 00:17:13,063
Eu sinto que não
fez qualquer contribuição
379
00:17:13,132 --> 00:17:14,432
ao esforço de guerra.
380
00:17:14,500 --> 00:17:17,167
Para variar, concordo com você.
381
00:17:17,236 --> 00:17:18,920
E eu me sinto culpado,
382
00:17:18,988 --> 00:17:20,721
estar aqui atrás das linhas,
383
00:17:20,790 --> 00:17:22,924
morando nesses
belos bairros,
384
00:17:22,992 --> 00:17:26,110
comendo chateaubriand,
bebendo Pomar '37.
385
00:17:26,179 --> 00:17:27,423
Você está sem Pomar '37.
386
00:17:27,447 --> 00:17:29,747
Você passa um inverno na Rússia,
387
00:17:29,815 --> 00:17:31,449
e você congelaria até a morte.
388
00:17:31,517 --> 00:17:33,262
Acredite em mim, General Burkhalter,
389
00:17:33,286 --> 00:17:34,563
Vou encontrar uma maneira de me manter aquecido.
390
00:17:34,587 --> 00:17:35,720
Klink, toda essa ideia
391
00:17:35,788 --> 00:17:37,187
é ridículo.
392
00:17:37,257 --> 00:17:38,467
Mas General Burkhalter, eu...
393
00:17:38,491 --> 00:17:40,524
Precisamos de soldados
na frente russa,
394
00:17:40,593 --> 00:17:42,526
homens lutadores.
395
00:17:44,614 --> 00:17:45,880
Eu nunca pensei
396
00:17:45,948 --> 00:17:47,909
Eu já ouviria alguém
falar com você assim, senhor.
397
00:17:47,933 --> 00:17:50,484
Acho que o General Burkhalter
estava puxando minha perna.
398
00:17:50,553 --> 00:17:52,520
Falando em pernas,
lá se vai sua chance
399
00:17:52,588 --> 00:17:53,687
para conhecer a senhorita Karkhoff.
400
00:17:53,756 --> 00:17:54,933
Ah, por favor, Hogan.
401
00:17:54,957 --> 00:17:56,089
A menos, é claro, que você estivesse
402
00:17:56,158 --> 00:17:58,692
para mostrar geral
Burkhalter, o verdadeiro você.
403
00:17:58,761 --> 00:18:00,728
Quem é o verdadeiro eu?
404
00:18:00,796 --> 00:18:02,997
Velho "Sangue e entranhas" Klink.
405
00:18:08,704 --> 00:18:09,820
Que é aquele?
406
00:18:09,889 --> 00:18:11,889
Parece que...
407
00:18:11,957 --> 00:18:13,474
Eu não acredito nisso.
408
00:18:14,861 --> 00:18:17,094
General Burkhalter.
409
00:18:17,163 --> 00:18:19,096
Coronel Becker.
410
00:18:19,165 --> 00:18:20,313
Klink,
411
00:18:20,382 --> 00:18:22,166
Eu pensei que o
festa à fantasia de oficiais
412
00:18:22,234 --> 00:18:24,618
não é até sábado.
413
00:18:24,687 --> 00:18:27,388
Isto não é uma fantasia.
Este é o meu verdadeiro eu.
414
00:18:27,457 --> 00:18:28,722
Coronel Klink,
415
00:18:28,791 --> 00:18:31,525
não recebemos nosso vermelho
Pacotes cruzados esta semana.
416
00:18:31,594 --> 00:18:33,860
Vá contar ao seu capelão.
417
00:18:33,929 --> 00:18:35,729
De acordo com o
Convenção de Genebra...
418
00:18:35,798 --> 00:18:38,365
Neste acampamento vamos
pela Convenção Klink.
419
00:18:38,434 --> 00:18:41,218
Geral, você está
vai permitir isso?
420
00:18:41,286 --> 00:18:44,021
Coronel Klink corre
o acampamento à sua maneira.
421
00:18:44,089 --> 00:18:45,434
Hogan, eu faria
gostaria de te informar
422
00:18:45,458 --> 00:18:46,658
que eu encomendei minas terrestres
423
00:18:46,692 --> 00:18:49,493
plantado fora do arame farpado.
424
00:18:49,562 --> 00:18:52,241
Qualquer um dos seus homens tentando
para escapar será explodido.
425
00:18:52,265 --> 00:18:53,397
Mas o Coronel Klink,
426
00:18:53,466 --> 00:18:54,776
você não tem
alguns de seus guardas
427
00:18:54,800 --> 00:18:56,834
patrulhando fora do acampamento?
428
00:18:56,903 --> 00:18:59,870
Se eles não podem ter cuidado,
não é da minha conta.
429
00:18:59,939 --> 00:19:01,572
Mas seus próprios homens
poderia ser morto.
430
00:19:01,640 --> 00:19:04,708
Na guerra você vence
alguns, você perde alguns.
431
00:19:04,777 --> 00:19:08,307
Francamente, Klink, eu nunca
sabia que você era tão cruel.
432
00:19:08,331 --> 00:19:12,216
Eu venho de muito tempo
linha de Klinks implacáveis.
433
00:19:12,285 --> 00:19:14,496
Talvez eu tenha sido muito precipitado.
434
00:19:14,520 --> 00:19:17,966
Você pode ser exatamente o que nós
necessidade na frente russa.
435
00:19:17,990 --> 00:19:19,974
Ficarei feliz em ajudá-lo a fazer as malas.
436
00:19:20,042 --> 00:19:22,821
Vou pegar sua mala,
Senhor Comandante.
437
00:19:22,845 --> 00:19:24,256
Compre um para você.
438
00:19:24,280 --> 00:19:25,446
Para mim?
439
00:19:25,515 --> 00:19:26,791
Eu não sonharia em sair
440
00:19:26,815 --> 00:19:27,748
sem você, Schultz.
441
00:19:27,816 --> 00:19:29,617
Force-se!
442
00:19:29,685 --> 00:19:30,884
Coronel Becker,
443
00:19:30,953 --> 00:19:32,153
Eu vou providenciar para você
444
00:19:32,221 --> 00:19:34,688
para ser o novo
comandante do Stalag 13.
445
00:19:34,757 --> 00:19:37,424
Eu sirvo onde posso fazer
o meu melhor para a Pátria.
446
00:19:37,493 --> 00:19:39,354
General Burkhalter,
se você me der licença,
447
00:19:39,378 --> 00:19:40,839
eu gostaria de ir
para Hammelburgo.
448
00:19:40,863 --> 00:19:42,129
Claro.
449
00:19:42,198 --> 00:19:44,348
Eu sei que você tem
algumas compras para fazer.
450
00:19:44,416 --> 00:19:46,767
Tenho que comprar uma roupa de banho.
451
00:19:46,836 --> 00:19:50,154
Um maiô?
452
00:19:50,223 --> 00:19:52,606
Para Stalingrado?
453
00:19:57,696 --> 00:19:59,230
Eu gostaria de ver
Coronel Hogan.
454
00:19:59,298 --> 00:20:01,232
LeBeau.
455
00:20:04,019 --> 00:20:05,369
Pôquer?
456
00:20:05,438 --> 00:20:07,187
Coronel Becker.
457
00:20:07,256 --> 00:20:09,756
Ah, Coronel Hogan,
parabéns.
458
00:20:09,825 --> 00:20:11,025
Você fez um trabalho magnífico.
459
00:20:11,093 --> 00:20:12,304
Está tudo em um dia de trabalho.
460
00:20:12,328 --> 00:20:14,495
Ainda assim, a Gestapo não
dar-lhe crédito suficiente.
461
00:20:14,563 --> 00:20:15,707
Bem, eu não diria isso.
462
00:20:15,731 --> 00:20:17,576
Você tem que lembrar
Klink é muito fácil.
463
00:20:17,600 --> 00:20:19,700
É uma grande conquista
para conseguir um oficial alemão
464
00:20:19,768 --> 00:20:22,702
implorar em suas mãos e
joelhos para ir para a frente russa.
465
00:20:22,771 --> 00:20:24,650
Acontece que eu sei
As fraquezas de Klink.
466
00:20:24,674 --> 00:20:26,218
Agora, e aqueles papéis?
467
00:20:26,242 --> 00:20:27,941
Que papéis?
468
00:20:28,010 --> 00:20:30,239
Os papéis secretos
em sua pasta.
469
00:20:30,263 --> 00:20:32,179
Ah, esses papéis.
470
00:20:32,248 --> 00:20:33,981
Receio não poder
dê-os a você.
471
00:20:34,050 --> 00:20:35,227
Por que?
472
00:20:35,251 --> 00:20:37,117
Porque você é tão inteligente,
473
00:20:37,186 --> 00:20:39,302
Tenho certeza que você encontraria um
maneira de levá-los para a Inglaterra.
474
00:20:39,371 --> 00:20:40,582
Você fez um acordo.
475
00:20:40,606 --> 00:20:41,739
Bem, se você acreditou
476
00:20:41,808 --> 00:20:43,340
que eu iria
acabar com esse acordo,
477
00:20:43,409 --> 00:20:45,821
então você não está exatamente
tão inteligente quanto eu pensava.
478
00:20:45,845 --> 00:20:47,890
estou prestes a enviar
estes para Berlim.
479
00:20:47,914 --> 00:20:51,365
Em outras palavras, Coronel,
você está nos traindo.
480
00:20:51,434 --> 00:20:52,599
Precisamente.
481
00:20:52,668 --> 00:20:55,236
E, como seu novo
comandante, garanto-lhe
482
00:20:55,304 --> 00:20:58,422
vou descobrir exatamente
como funciona sua operação.
483
00:20:58,491 --> 00:20:59,706
Sem problemas.
484
00:20:59,775 --> 00:21:01,875
Ficaremos felizes em
mostrar como funciona.
485
00:21:01,944 --> 00:21:03,377
Não é, pessoal?
486
00:21:03,446 --> 00:21:04,844
Oh, certamente iremos, senhor.
487
00:21:04,913 --> 00:21:07,548
A primeira coisa é,
este é o nosso túnel.
488
00:21:07,616 --> 00:21:09,149
E este é o meu braço.
489
00:21:09,218 --> 00:21:10,750
E isso é...
490
00:21:10,819 --> 00:21:12,564
É assim que conseguimos
pessoas para a Inglaterra.
491
00:21:13,755 --> 00:21:15,667
Eu espero que você
como peixe e batatas fritas.
492
00:21:22,531 --> 00:21:23,663
E o Klink?
493
00:21:23,732 --> 00:21:25,343
Temos que mantê-lo
de ir para a Rússia.
494
00:21:25,367 --> 00:21:27,534
Sim, mas Burkhalter agora
acha que ele é um grande soldado.
495
00:21:27,603 --> 00:21:30,404
Nós criamos o
monstro; vamos destruí-lo.
496
00:21:30,473 --> 00:21:33,573
Vamos. Nós temos trabalho
para fazer na garagem.
497
00:21:33,642 --> 00:21:36,977
Eu não consigo entender
onde está o Coronel Becker.
498
00:21:37,046 --> 00:21:39,257
Ele pode ter sido
atrasado na cidade.
499
00:21:39,281 --> 00:21:40,680
Mas eu queria formalmente
500
00:21:40,750 --> 00:21:42,950
você desistiu
o comando para ele.
501
00:21:43,018 --> 00:21:44,295
Vou enviar-lhe uma carta.
502
00:21:44,319 --> 00:21:45,697
Bem, olhe, General Burkhalter,
503
00:21:45,721 --> 00:21:47,199
Estou muito ansioso para começar.
504
00:21:47,223 --> 00:21:48,388
General Burkhalter,
505
00:21:48,457 --> 00:21:49,551
gostaríamos de dizer adeus
506
00:21:49,575 --> 00:21:51,186
para o Sargento Schultz
e Coronel Klink.
507
00:21:51,210 --> 00:21:53,411
Sim claro.
508
00:21:53,479 --> 00:21:54,912
Boa sorte, Schultz.
509
00:21:54,980 --> 00:21:57,025
Obrigado, Coronel Hogan.
510
00:21:57,049 --> 00:21:58,410
Vamos ouvir de você, Schultz.
511
00:21:58,434 --> 00:22:02,074
Tenho certeza que você pode conseguir um dos
as enfermeiras para escrever o cartão.
512
00:22:03,473 --> 00:22:04,721
Boa sorte, Coronel.
513
00:22:04,790 --> 00:22:06,090
Obrigado.
514
00:22:06,159 --> 00:22:08,859
Eu imagino que eles estarão dançando
no quartel esta noite
515
00:22:08,928 --> 00:22:10,805
quando velho "sangue e
Coragem" se foi, hein?
516
00:22:10,829 --> 00:22:13,030
Para ser honesto com você,
sentiremos sua falta, senhor.
517
00:22:13,099 --> 00:22:14,398
Então vai.
518
00:22:14,467 --> 00:22:16,633
Você ganha alguns, você perde alguns.
519
00:22:16,702 --> 00:22:17,868
Atenção!
520
00:22:22,474 --> 00:22:24,086
Adeus, General Burkhalter.
521
00:22:24,110 --> 00:22:25,626
Boa sorte, Klink.
522
00:22:25,695 --> 00:22:27,327
Obrigado.
523
00:22:27,396 --> 00:22:30,297
Avançar!
524
00:22:30,366 --> 00:22:32,132
Lá vai um dos
os grandes soldados.
525
00:22:32,201 --> 00:22:34,301
É Bismarck de novo.
526
00:22:34,370 --> 00:22:35,370
Potshot Schultzy.
527
00:22:35,438 --> 00:22:36,438
Tchau!
528
00:22:41,493 --> 00:22:43,093
Eles estão vindo para cá.
529
00:22:57,927 --> 00:22:59,026
Oh...!
530
00:22:59,094 --> 00:23:01,462
Klink, você está ferido?
531
00:23:09,405 --> 00:23:12,139
Vamos. Schultzy, vamos lá.
532
00:23:14,109 --> 00:23:15,209
Fácil agora.
533
00:23:15,278 --> 00:23:16,877
Você está bem?
534
00:23:16,945 --> 00:23:18,045
Vamos.
535
00:23:18,113 --> 00:23:19,958
Você está bem,
General Burkhalter?
536
00:23:19,982 --> 00:23:21,826
Sim, mas não, graças a você
537
00:23:21,850 --> 00:23:23,512
e aquele idiota do Schultz.
538
00:23:23,536 --> 00:23:26,414
Se você não se importa, eu faria
gostaria de comprar outra motocicleta.
539
00:23:26,438 --> 00:23:27,599
Eu preciso começar.
540
00:23:27,623 --> 00:23:30,724
Klink, você não é
indo a qualquer lugar!
541
00:23:30,793 --> 00:23:32,103
Mas General Burkhalter, eu...
542
00:23:32,127 --> 00:23:33,338
Você me ouviu!
543
00:23:33,362 --> 00:23:36,713
Se eu te mandar dois palhaços
para a frente russa,
544
00:23:36,782 --> 00:23:39,416
Eu seria baleado por traição!
545
00:23:48,444 --> 00:23:49,621
Queria me ver, Coronel?
546
00:23:49,645 --> 00:23:50,744
Sim, Hogan.
547
00:23:50,813 --> 00:23:52,413
Eu só queria te informar
548
00:23:52,481 --> 00:23:54,981
aquele General Burkhalter
definitivamente me ordenou
549
00:23:55,050 --> 00:23:56,584
para permanecer como comandante.
550
00:23:56,652 --> 00:23:58,863
O que acontece com isso
bom Coronel Becker?
551
00:23:58,887 --> 00:24:00,153
Quando o encontrarmos,
552
00:24:00,223 --> 00:24:01,872
ele será enviado de volta
para a frente russa.
553
00:24:01,941 --> 00:24:03,735
Bem, acabei de ver
ele fora do fio
554
00:24:03,759 --> 00:24:05,759
verificando o
colocação de suas minas.
555
00:24:13,252 --> 00:24:15,063
Uma das minhas minas explodiu.
556
00:24:15,087 --> 00:24:16,786
Apenas onde eu vi
Becker em pé.
557
00:24:16,856 --> 00:24:18,555
Você quer dizer...
558
00:24:18,623 --> 00:24:21,524
Hum-hmm.
559
00:24:21,593 --> 00:24:23,560
Pobre Becker.
560
00:24:23,628 --> 00:24:25,874
O que eu vou
contar ao General Burkhalter?
561
00:24:25,898 --> 00:24:27,965
Apenas diga a ele que isso é
do jeito que vai.
562
00:24:28,033 --> 00:24:30,400
Você ganha alguns, você perde alguns.